1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Lo studio legale Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 documenti nascosti avrebbe potuto richiedere 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 oppioidi fuori dal mercato e ha salvato la vita di nostra figlia. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Me lo ha detto mio padre per sbarazzarsi dello studio. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 - Cosa sta succedendo qui? - C'è stata una violazione della sicurezza. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 La fuga di notizie nell'ufficio di New York significa che Senior sta scivolando. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Ho pensato che fosse un buon momento 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 per valutare la corte del re. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Beh, lo studio legale Lamar e Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 desidera unire con condizioni molto vantaggiose. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Sono Gwen Easton, responsabile personale di Lamar e Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 mentre combiniamo in un unico mezzo, macchina snella e legale. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Non avrei dovuto licenziarti, Sara. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Se mai lo desideri di nuovo nella mia squadra, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Ti accompagno tra un secondo. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Ho sentito l'offerta di Olympia. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 - Cacciatore, mi dispiace. - Oh, va tutto bene. Dimmelo e basta 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 in anticipo così so se Dovrei indossare il mio bel vestito. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Papà, va tutto bene? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 Mi sto dimenticando tutti i tipi di cose. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Ho convinto mio padre ad andare in pensione. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 - Ricorda, gli avvertimenti sono sottili. - Le risposte no. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - E' stato il Lupo. -Era attivo 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 coinvolti nell'insabbiamento. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Stavo solo tracciando i soldi del silenzio 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Senior pagato per seppellire lo studio Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 C'è un contante 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 ritiro per 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Abbiamo pareggiato Senior ai soldi del silenzio. 30 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Mi scusi. Ti conosco? 31 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Non credo. 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Hai un aspetto piuttosto familiare. 33 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Beh, io viaggio su questo dannato autobus ogni giorno. 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Bugiardo liscio. Va bene. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Vieni di nuovo? 36 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Ragazzi! Ragazzi, sono Matty Matlock. 37 00:01:37,706 --> 00:01:40,230 -Matty Matlock? - Vuoi dire Madeline Kingston. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock? - E' Matty Matlock? 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 EHI. 40 00:01:49,413 --> 00:01:50,980 Chi sei?! 41 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Sei Matty Matlock? o sei Madeline Kingston? 42 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Hai infranto la legge? 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,203 Ti penti di aver mentito? ai tuoi colleghi? 44 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Ne è valsa la pena? 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 Hai pensato avresti potuto farla franca? 46 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 Dai! Chi sei? 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -Chi sei? -Chi sei? 48 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 È ovunque. 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Lo so. Ho visto. 50 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 E io sono il bugiardo? 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Mi dispiace così tanto non potremmo dirtelo. 52 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Grammy, sei diventato virale. - L'ho fatto? 53 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 OH. Ecco un altro meme. 54 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, cosa diavolo sei? facendo ad Andy Griffith? 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 E perché non lo fai mai? a me? 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Io... ehm... 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Ciao-oh! 58 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Sto solo sistemando alcune questioni in sospeso prima della chiusura della fusione. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Avrei potuto la tua tessera del bar, per favore? 60 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 Che cosa? Perché? 61 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Pensavi davvero di poterlo fare diventare un avvocato dopo questo? 62 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 In realtà, un modo potrebbe esserci. 63 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Prendere in giro! Lo sei sicuramente perdere la patente. 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Potresti anche finire in prigione. 65 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Tessera bar? 66 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -Chi sei? -Chi sei? 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Chi sei? 68 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 Eh? 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Stai bene? 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 O si. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Pensavo solo alla fine. 72 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Ragazzi, voglio che sentiate questo da me per primo. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Ho fatto qualcosa non ne sono fiero, 74 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 molto tempo fa, ehm, per volere di tuo nonno. 75 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Lui era... 76 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 Ehi! Ehi, ehi. 77 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Ehi. Troppo "lui" non basta "io". 78 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Devi modellare la responsabilità per i bambini. 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Lo so, ma la differenza tra la persona 80 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Volevo essere ai loro occhi, 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 e la persona Sto per essere... 82 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Sarai lo stesso papà, 83 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 solo uno che ha commesso un errore. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Non posso credere che siamo alla fine. 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Lo so. Anche appena in tempo. - Sì. 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Ho dato un'occhiata il nuovo assetto societario. 87 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Se la fusione andasse in porto, 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 si cancella le passività di tuo padre. 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Continuerebbe i suoi guadagni illeciti. 90 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Decine di milioni di loro. 91 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Non può succedere. - No. 92 00:04:18,823 --> 00:04:22,218 Portare alla luce il suo crimine è la cosa giusta da fare. 93 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Dobbiamo vivere i nostri valori. 94 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Speriamo solo Matty individuato la persona giusta 95 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 avvicinarsi al D.O.J. 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Oh, ho trovato la persona perfetta. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Sei sicuro? Perché mio padre ha amici ovunque. 98 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 L'Ufficio di presidenza, l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 99 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Se qualcuno sente un odore... 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Non preoccuparti. 101 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 La nostra ragazza è un riccio. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Un cosa? 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Creature solitarie che a nessuno frega niente. 104 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 E quando i ricci si spaventano, non si scagliano. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Si gonfiano. 106 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 La metafora non mi sta bagnando in rilievo. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 Un-un riccio? 108 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Criceto da battaglia. Va meglio? - Sai, non proprio. 109 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Matty lo sa come profilare le persone. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Si è infiltrata un importante studio legale. 111 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Lasciala cucinare. 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Olimpia! 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Devo confermare la tua squadra. 114 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Presumo che lo sia la signora Potts restare fermo, ma 115 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Non ero sicuro di Chip. - Chi? 116 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Uh, penso che si riferisca a Hunter. 117 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Ah. Sto ancora decidendo, Gwen. 118 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Lo so. Questo era il mio modo di metterti fretta. E Giuliano. 119 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Hmm. 120 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Sette giorni, otto ore, Mancano 32 minuti alla fusione 121 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 quindi consegna quei documenti. 'Va bene? 122 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah deve scegliere te. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Non sarò un avvocato 124 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 tra sette giorni e otto ore e 32 minuti. 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Quando è il tuo incontro? con il riccio? 126 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Eh, mezzogiorno. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Andiamo a convincere Sarah che Julian fa schifo. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Oh. Bel vestito da intervista. 129 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Ma dopo la fusione, me ne andrò per cercare di riportarti indietro. 130 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Lo apprezzo, ma sto bene basta che atterri da qualche parte. 131 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Sara, invece, non va bene. 132 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Ha appena ricevuto una notizia importante. 133 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 E quando te lo dice, non ridere. 134 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Ho fatto questo errore. Te ne pentirai. 135 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Uh, va bene... 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Buongiorno! 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Hunter te l'ha detto? cosa è successo? 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 È divertente. 139 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 No, non ha detto niente. 140 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 OH! Bene, ricorda quando ho assunto quell'investigatore privato? 141 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Nessuna fortuna con i miei genitori naturali, ancora 142 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 ma lo ha rintracciato il mio certificato di nascita 143 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 ad un orfanotrofio 144 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 che era traboccante con i bambini in quel momento. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 E hanno confuso i miei dischi. 146 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Oh, wow. voglio dire, questa è una grande novità. 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - No, non lo è. - Non lo è? 148 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 NO! La grande novità è che ero solo 149 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 sei mesi quando si è chiusa l'adozione. 150 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Ma i miei genitori non mi hanno portato a casa fino all'età di due anni. 151 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 E ho avuto torto certificato di nascita, giusto? 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Quindi in realtà non avevo due anni. 153 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Ero dalla parte più anziana di tre. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Quindi in realtà non ho 28 anni. 155 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Ne ho avuti 30 negli ultimi quattro mesi. 156 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 - OH. - OH. 157 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Beh, eh, buon compleanno in ritardo, ragazzo. 158 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Grazie. - I tuoi trent'anni sono giusti 159 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 l'inizio dello sweet spot. 160 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Mm-hmm, è vero, e abbiamo appena ricevuto un caso 161 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 che richiede maturità. 162 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Difendiamo Felix Dominguez, 163 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 l'imputato nel processo all'aeroporto LaGuardia. 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Quello in cui è morta la signora sull'asfalto? 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Sì. Ha appena licenziato i suoi vecchi avvocati 166 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 perché lo erano facendogli pressione affinché accettasse una supplica. 167 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Felice giura non ha fatto nulla di male. 168 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Investigazioni e ricerca e preparazione. 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - Oh, mio ​​Dio. - Allora, che ne dici, Dorothy? 170 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Vuoi seguirci giù la Strada dei Mattoni Gialli? 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Hmm? Oppure potresti semplicemente 172 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 vai a lavorare per Julian. 173 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Ho sentito che sta redigendo una versione riservata 174 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 contratto di compravendita di azioni... 175 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...e un promemoria sulla tabella dei cappelli per una delle sue startup. 176 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Piscina sporca. 177 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Incontro con il cliente tra cinque. 178 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Per il quale farò tardi. 179 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 D.A. Barrett sta facendo un salto per una chiacchierata veloce. 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Ci vediamo lì. 181 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Benvenuti nel caso. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Con nove mesi di ritardo, ma chi conta? 183 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Tu, a quanto pare. - Avrei potuto avere un figlio. 184 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 Indipendentemente da ciò, 185 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 è bello finalmente essere dall'altra parte del corridoio rispetto a te. 186 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Ho sentito per cosa combatti il piccoletto... in Louboutins. 187 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 E ho sentito che leggi le accuse 188 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 come le favole della buonanotte. 189 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 - Hmm. Solo nei giorni feriali. - Hmm. 190 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Parliamo di Felix Dominguez. 191 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 E mi sono fermato all'aereo, scese e alzò la rampa. 192 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 E l'hai fatto il tuo consueto controllo di sicurezza? 193 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 Sì. Posizionamento rampa. 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Innesto dello stabilizzatore di base. 195 00:08:36,559 --> 00:08:39,388 E mentre lo facevo, Ho ricevuto la chiamata da Izzy. 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Pensò stavano iniziando le contrazioni. 197 00:08:41,956 --> 00:08:43,348 Braxton-Hicks, 198 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 ma era il mio primo figlio, ed ero a casa da solo. 199 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Ho terminato i controlli di sicurezza prima di richiamarla, 200 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Lo giuro. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Ma eri al telefono 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 quando Margot Pope fece un passo sulle scale? 203 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Sì. La rampa è improvvisamente caduta quattro piedi. 204 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 Sono corso sopra quando ho sentito il trambusto. 205 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Era già caduta e... e morì. 206 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Senti, ero così sconvolto 207 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 volevo per aiutare l'Autorità Portuale. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Ma so di aver detto troppo nella mia intervista con loro. 209 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Dalla fine della trascrizione. "Sì, come ho detto, 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 "Ne sono abbastanza sicuro Ho bloccato gli stabilizzatori. 211 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 "Ma mia moglie era così arrabbiata quando ha chiamato, immagino forse 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 "Avrei potuto dimenticarlo. Oh, Dio. 213 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Oh, Dio. Forse è colpa mia." 214 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Qual era il punto? di te che fai di nuovo un salto? 215 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 L'ultima squadra legale di Felix si stava davvero riscaldando 216 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 ad un patteggiamento. 217 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Ecco perché li ha licenziati. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Ha preso un Klonopin. 219 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Non lo accetterei mai sul lavoro. 220 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Ne-ne ho preso uno a casa, perché ero così sconvolto. 221 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Poi due ore dopo, questi gli investigatori si sono presentati e 222 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 hanno fatto un test antidroga. 223 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Che è stato escluso nelle istanze istruttorie. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Troppo pregiudizievole, assolutamente per verificare quando è stata scattata. 225 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Mi dispiace, sono in ritardo. Lo ero incontro con il pubblico ministero. 226 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 È davvero dura. 227 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Lo è, ma noi siamo più duri. 228 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Lo dice la compagnia aerea Felix era sotto l'influenza 229 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 e fallì per stabilizzare adeguatamente la rampa. 230 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Una condanna penale li aiuterebbe 231 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 evitare ogni responsabilità civile. 232 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Interessano solo le grandi multinazionali riguardo al risultato finale. 233 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 So di aver svolto correttamente il mio lavoro. 234 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Il ponte deve essere caduto per un altro motivo. 235 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 E ci proveremo per trovare quella ragione. 236 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Sfortunatamente, gli esperti hanno esaminato il camion 237 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 e non ho riscontrato problemi meccanici. 238 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Ma la buona notizia è che 239 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 abbiamo appena creare un ragionevole dubbio 240 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 che le tue azioni causato l'incidente. 241 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 E questa squadra andrà per fare proprio questo. 242 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Questo è il mio terzo giro con questo fermaporta. 243 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 Ah. 244 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Continuo a desiderare una storia d'amore. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "Il crimine incontra la punizione, 246 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 il crimine perde la punizione, il crimine ottiene indietro la punizione," 247 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 e poi il resto di noi vivrà per sempre felici e contenti. 248 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Un uomo che lotta con la sua coscienza 249 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 e scegliere la giustizia mi sembra piuttosto romantico. 250 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Oh, lo so. 251 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 Ho letto la tua tesi universitaria, Lida. 252 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Chi sei? e cosa vuoi? 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Ho un'associazione a delinquere 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 con più tentacoli di un Kraken. 255 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Il che significa che i tuoi capi presso il D.O.J. non posso saperlo 256 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 sul caso finché non viene effettuato l'arresto. 257 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Qual è il caso? 258 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Un importante studio legale ha nascosto uno studio 259 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 ciò avrebbe potuto salvarne centinaia di migliaia di vite, 260 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 e ha cambiato il corso dell’epidemia di oppioidi. 261 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Mio fratello è morto di overdose. 262 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Immagino che tu lo sappia. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Io faccio. 264 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 E mi dispiace molto. 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Hai le prove che sia successo? 266 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 ho lo studio 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Ho la traccia finanziaria, 268 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 e ho un informatore chi è disposto a testimoniare 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 in cambio dell'immunità. 270 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Hmm. Sarà molto difficile 271 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 per garantire un accordo senza informare i miei superiori. 272 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Non ho condotto una puntura... 273 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 A causa di quei superiori. 274 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Questo è il tuo momento da eroe. 275 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Non tutti vogliono uno di quelli. 276 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Beh, forse no, ma lo fai. 277 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Ricorda cosa hai scritto nel tuo annuario di terza media? 278 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Se non arriva un eroe, 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Diventerò un eroe." 280 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Hmm. Ci stai provando trovare lavoro all'FBI? 281 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Sei tu a costruire i casi, i tuoi capi prendere le conferenze stampa. 282 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 anni di invisibilità invecchia. 283 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Porta questo dentro, 284 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 tutto cambia. 285 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Ovviamente, non posso essere d'accordo fino a quando Tengo d'occhio quello che hai. 286 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Hai bisogno di un segnalibro? 287 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Ne ho un extra a casa. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Il mio Raskolnikov si chiama Julian? 289 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Scegliere la giustizia è romantico. 290 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Come hai detto tu. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Aspettare. 292 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Come ti chiami? 293 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Tu iscriviti e te lo dirò. 294 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Beh... 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 E' la cosa più strana. 296 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Non riuscivo proprio a dire il mio nome. 297 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Hmm. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Forse perché una volta dico 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston," 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 è finita. 301 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Non posso mettere il genio di nuovo in bottiglia. 302 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 lo sai, in realtà non è vero. 303 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 In molti i racconti della metà del X secolo, 304 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 i geni lo erano in realtà ingannati di nuovo nelle loro lampade. 305 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 -Edwin. - Beh, sto solo dicendo. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston potrebbe ingannare un genio di nuovo in una bottiglia. 307 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 No. Madeline Matlock potrebbe. 308 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 - OH. - E' divertente. 309 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 Mi sono appena concentrato per così tanto tempo... 310 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 la fine, 311 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 e non ho speso molto tempo per pensare 312 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 su ciò che accade 313 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 dopo la fine. 314 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Beh, sarà intenso. 315 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 La stampa. 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 La tua faccia ovunque. E il mio. 317 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Speriamo che risparmino Alfie. 318 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Lo so. 319 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Ma abbiamo buoni avvocati. 320 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Mm-hmm. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Dobbiamo dirlo a Joey. 322 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Oh, dopo tutto quel parlare di onestà... 323 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Spiegheremo semplicemente che è per Ellie. 324 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 E' tutto per Ellie. 325 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Grazie, mamma. Cadrò i bambini vanno da te 326 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 alla fine della settimana. 327 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Ciao. 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Non preoccuparti. Non è un mandato di comparizione. 329 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Sto portando gli aiuti dalle prime linee. 330 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Questa fusione ci sta invecchiando tutti negli anni canini. 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 -Ciao, Eva. - Ciao, Olimpia. 332 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Siero esosomico. Dal mio ragazzo a Coral Gables. 333 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Svizzero. Adiacente alla FDA. 334 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 - Forse illegale. - Eh... 335 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Ma te lo metti di notte, e la mattina, 336 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 gli uomini stanno spiegando le cose a te due volte. 337 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Ho pensato ai soci in carica 338 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 sarebbero arrivati giovedì. 339 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Ecco perché sono qui presto e perché sono qui a parlare con te. 340 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Ho sentito che Senior va in pensione. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,541 E so tutto il suo paracadute d'oro. 342 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Allora, cos'altro c'è? che te lo dica? 343 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 Il "perché". 344 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Un minuto, sta combattendo il colpo di stato 345 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 come se fosse la battaglia di Azincourt. 346 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Il prossimo, si dimetterà prima che l'inchiostro sia asciutto 347 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 sulla fusione da lui orchestrata. 348 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Prendi un appuntamento. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Mettilo sulla griglia finché non crolla. 350 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 Ho provato. Non riesco a superare Stuart. 351 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 È il guardiano più del solito. 352 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Non sto scherzando. 353 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Per fortuna il martedì 354 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 rinuncia al suo solito pranzo di lavoro per un massaggio. 355 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Grazie per il suggerimento. - Ti ho preso. 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Ti farò sapere se scopro qualcosa. - Va bene. 357 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva è in città presto, 358 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 quindi devi pranzare con tuo padre. 359 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Lei è un agente del caos. 360 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Niente può andare storto. 361 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Siamo al traguardo. 362 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Oh, e quando parti alle 3:30 per conoscere la nuova babysitter, 363 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 assicurati che ci vada anche Senior. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Ok, ciao. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Ogni volta che penso abbiamo colpito tutte le nostre talpe, 366 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 ne spunta un altro. 367 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Beh, questa è la natura del gioco. 368 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Allora, ascolta, stavo pensando riguardo al nostro processo e... 369 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 potrebbe avere più senso per me prendere l'iniziativa. 370 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Il loro primo testimone è un assistente di volo di 70 anni. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Quindi, se stiamo per picchiare una vecchia signora, 372 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 potrebbe essere migliore proveniente da una vecchia signora. 373 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Inoltre,... 374 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Non lo so... potrebbe essere il mio ultimo giorno in tribunale. 375 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 Non lo sappiamo che perderai la patente. 376 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Beh, anche se non lo facessi, Non posso lavorare qui. 377 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Combatterò per te. - Beh, non funzionerà. 378 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Allora cancelleremo da soli. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 Dico sul serio. 380 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Matty, 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,073 - potremmo avviare la nostra azienda. - Oh... 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence e Kingston. 383 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 Dio sa che hai capito il conto bancario per finanziarlo. 384 00:17:15,860 --> 00:17:19,212 Bene, donna, se pago io per questo, allora riceverò la fatturazione più alta. 385 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Ooh. -Kingston e Lawrence. 386 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Possiamo negoziare. 387 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Stiamo andando per continuare a esercitare la professione forense insieme. 388 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Fine della storia. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Sto per perdere molto. 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Non lo perderò. 391 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Pronti per il tribunale? 392 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Assolutamente. - Facciamolo. 393 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Pronto per il tribunale. 394 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 Un minuto, 395 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 era una donna adorabile, 396 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 di ritorno da Maui con una fresca abbronzatura. 397 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Poi la rampa è crollata e... 398 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...era tutta sangue e ossa. 399 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Mi dispiace così tanto che dovevi vederlo. 400 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Il tuo testimone. 401 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Colette, 402 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 prima voglio dire quanto mi dispiace anch'io. 403 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 E lo desidero davvero non ho dovuto indagare 404 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 ma questo è il lavoro dannato. 405 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Lo so. 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Allora, com'è la tua visione? 407 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Il mio è crollato dopo aver ricevuto la mia carta AARP. 408 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 BENE, l'astigmatismo arriva per tutti noi. 409 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Ma indosso lenti a contatto. Vedo bene. 410 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Non ricicla l'aria della cabina? seccare i tuoi contatti? 411 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Uh, a volte. 412 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Quando, nello specifico? 413 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Non ne sono sicuro. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 La mia ricerca dice che il 94% 415 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 dei passeggeri che indossano lenti a contatto segnalare occhi irritati 416 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 dopo tre ore. 417 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Sembra giusto? 418 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Voglio dire... certo. A questo proposito. 419 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 E quanto è durato quel volo l'avevi appena presa? 420 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 - Sei ore. - Siediti sull'asfalto per un po' quando sei atterrato? 421 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Altre due ore. 422 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Signore, abbi pietà! 423 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Quelle compagnie aeree si stanno stringendo l'ultimo divertimento 424 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 dalle nostre vacanze. 425 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Obiezione. -Ritirato. 426 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Quando i miei contatti sono asciutti, 427 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 i miei occhi diventano un po' offuscati. 428 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Avevi gli occhi sfocati? 429 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Non più del solito. 430 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Quindi di solito lo fai hai gli occhi sfocati? 431 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - No. - Qualche volta? 432 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Ebbene sì, ma... - E ti sei assicurato? 433 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 che quella rampa era sicura 434 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 prima che tu permettessi alla signorina Pope scendere dall'aereo? 435 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Non lo dimenticherò mai per fare il nostro controllo incrociato. 436 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 E cosa comporta? 437 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Un'ispezione visiva. 438 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Con quegli occhi sfocati? 439 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -Obiezione. -Sostenuto. 440 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Per favore, ignoratelo L'ultimo commento della signora Matlock. 441 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Mi scuso. A volte divento un po' esuberante. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Nessuna ulteriore domanda. 443 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Reindirizzamento rapido, Vostro Onore. 444 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 C'era qualcosa che non andava? la tua visione quella notte, Colette? 445 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 No. 446 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 E non dimenticherò mai di guardare 447 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 al corpo di quel passeggero sull'asfalto. 448 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Sereno come il sole. 449 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Quanto lontano potresti vedere? 450 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Fino al terminal. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 È accertato che il l'imputato era in piedi a 20 piedi 452 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 dalla rampa al momento dell'incidente. 453 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Potresti vedere 454 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - la sua reazione alla caduta? - Obiezione! 455 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 La signora Barrett ci sta provando introdurre 456 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 prove di carattere improprie. 457 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 Ha chiamato la difesa la visione del testimone 458 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 in questione. Se fosse stata capace 459 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 osservare l'espressione del viso di qualcuno 460 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 stando a distanza, questo dovrebbe risolvere ogni dubbio. 461 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 La porta è stata aperta. 462 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Lo permetterò. 463 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Ti ricordi come? l'imputato ha guardato quella notte? 464 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Io faccio. Gli stavo urlando contro per chiamare il 911. 465 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Forse non poteva sentirmi su quel motore, 466 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 ma lui semplicemente stava lì. Stordito. 467 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Stordito significa alto? - Obiezione. 468 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Ritirato. Mi scuso. 469 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 A volte Divento un po' esuberante. 470 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Incredibile. Il procuratore distrettuale gestito per impiantare l’idea della droga 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 nella mente della giuria. Hai preparato Alvaro? 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Perché abbiamo bisogno di lui per contrastare quella narrazione. 473 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Sì. Non mi sono mai preparato un testimone dell'accusa prima. 474 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Il D.A. sappi che Álvaro era un buon amico con Felix? 475 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 No. Stiamo ottenendo un testimone della difesa gratuito 476 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 a spese dell'accusa. 477 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Ci aiuterà riabilitare Felice 478 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 e schiacciare questa narrativa sulla droga. 479 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 E riesci a capirlo? il suono del motore 480 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 che l'assistente di volo menzionato? 481 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Il motore dell'aereo era spento per allora, 482 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 e nessun altro veicolo lo era assegnato a quel cancello. 483 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Potrebbe darci qualche intuizione su ciò che è realmente accaduto. 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter sta già facendo delle chiamate. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Perfetto. 486 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 - Mmm. -Bene, 487 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 bene, bene. 488 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Legame tra padre e figlio. 489 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Qualcuno scatti una foto e mettilo sul mantello. 490 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, se sapessimo che saresti venuta, 491 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 avremmo ordinato il fegato di Biancaneve. 492 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Dice Skippy, il nano così stupido, 493 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 è stato sostituito da Dopey. 494 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Corri insieme. Devo parlare con tuo padre. 495 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 Stiamo mangiando. 496 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Ma in ogni caso, stai lì e guardaci. 497 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Smettila di masticare così forte. 498 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ah. Ha quella cosa. Udire le persone masticare 499 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 le fa venir voglia saltare fuori dalla sua pelle. 500 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 O si. Misofonia. 501 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Oh, deve essere... tortura. 502 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Uffa. Così giovanile. 503 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Howie, dimmelo e basta cosa sta succedendo 504 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Hai sempre detto pensione era peggio della morte. 505 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Eppure eccoti qui... vivo. 506 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 direi stavi diventando paranoico, 507 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 ma lo hai sempre fatto stato così. 508 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Non sono paranoico. Sono perspicace. 509 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 E se stai spostando le pedine sotto il tavolo, devo sapere perché. 510 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Tutto quello che devi sapere, Eva, 511 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 è che sono fermo socio amministratore, 512 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 il che significa che lavori per me. 513 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 E per quanto riguarda quello che sto facendo, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Mi respingerei un centinaio di acquisizioni ostili 515 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 prima di darti un vantaggio. 516 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Ogni maledetto giorno della settimana. 517 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Buona pensione. 518 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Il regalo è nella posta. 519 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Club del frutto del mese. 520 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - EHI. - EHI. Adesso è un buon momento parlare? 521 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Solo per pochi minuti. - Sì, certo. 522 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Per favore. 523 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Cosa... cosa sta succedendo? 524 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Ho preso una decisione su quale squadra con cui mi impegnerò. 525 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - Di Olimpia? - Il tuo. 526 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Guarda, l'ho dato molti pensieri. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 E sì, Il profilo di Olympia è più alto, 528 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 ma mi sei stato vicino quando nessun altro lo farebbe. 529 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 -Sara... - E questo non è l'unico motivo 530 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 perché voglio lavorare con te. 531 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Penso davvero formiamo una grande squadra. 532 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Beh, lo facciamo, ma... 533 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...come qualcuno a cui importa su di te e sulla tua carriera, 534 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 scegli Olimpia. È una compagna... 535 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 E lei ha la sua persona... Matty. 536 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Non sarò mai nel cerchio interno. 537 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 E ora che sono... 538 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... 539 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...Voglio fare buone scelte per la mia carriera, 540 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 e per il mio spirito. 541 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Perché questo è ciò che 542 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 I trentenni dovrebbero prendersi cura di. 543 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Beh, guarda, il punto è questo. 544 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 Sto pensando di lasciare Jacobson Moore. 545 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Andare da qualche altra parte, ricominciare da capo. 546 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Sembra davvero carino, 547 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 in realtà. 548 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Ho potuto vedere il vantaggio di questo per me stesso. 549 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Se lo fossi per portare qualcuno con te. 550 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Giusto. 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Vedi, io semplicemente... 552 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 non sentirti a tuo agio quando... 553 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 così tante cose sono in aria. 554 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Se lo sapessi 555 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 di sicuro dove stavo per atterrare... 556 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Capito. 557 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Grazie per la tua onestà. 558 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Julian potrebbe fare una mossa. 559 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Cosa che non dovrei di cui parlare, 560 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 ma Julian me l'ha detto che Olimpia lo sa, 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 il che significa che lo sai. Giusto? 562 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Giusto. 563 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Stai bene? 564 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 ho pensato mi porterebbe con sé, 565 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 sai, come nel vecchio film 566 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 dove quel tizio di Mission: Impossible 567 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 e la signora Bridget Jones se ne vanno con il pesce rosso? 568 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Jerry Maguire? - Chi se ne frega. 569 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Senti, Julian non mi voleva abbastanza per impegnarsi. 570 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Quindi sono tornato nel Team Olympia. 571 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Sìì. 572 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Beh, non è esattamente una condanna a morte. 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Voglio dire, quando ho iniziato, pensavi che avesse appeso la luna. 574 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Lo so. Ma con Giuliano, Sono del circolo ristretto. 575 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Lui... si fida davvero di me. 576 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Anche Olympia lo fa. - Non completamente. 577 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 SÌ. Completamente. 578 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Sei stato disonesto perché sei stato messo 579 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 in una posizione terribile, 580 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 e Olympia sa che è per questo. 581 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 E il perché è importante. 582 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 E' qualcosa di cui hai bisogno da tenere a mente a 30 anni. 583 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Beh, immagino che il lato positivo sia 584 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 almeno lo otterrò per continuare a lavorare con te. 585 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Voglio dire che. 586 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Quest'anno c'è... 587 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 ce ne sono state molte di turbolenza. 588 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Ma la tua amicizia ha significato molto, Matty Matlock. 589 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Il che è pazzesco, perché... ...hai 80 anni. 590 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Tipo, come si comporta un trentenne uscire con un ottantenne? 591 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Ho 77 anni, signorina. 592 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Sei invecchiato, non io. 593 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 VERO. 594 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Signor Beltran, 595 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 nella tua capacità in qualità di supervisore del veicolo, 596 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 ti è stato addebitato con l'assicurarsi 597 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 che i dipendenti seguissero la politica, giusto? 598 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Certo che lo era. Felix lo era sempre molto coscienzioso 599 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 sulle nostre norme e regolamenti. 600 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 E stava aderendo quelle regole quando si allontanò 601 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 dal suo veicolo per ricevere una telefonata personale 602 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 il giorno in cui morì Margot Pope? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Tecnicamente, che ha violato la politica. 604 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Ma sono sicuro che non contenesse nulla a che fare con il crollo della rampa. 605 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Hai mai visto Felix ubriaco sul lavoro? 606 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 - No. - Sembra sei molto affezionato a quel ragazzo. 607 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Diresti la verità? se lo facessi? 608 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Naturalmente lo farei. 609 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 L'ho mai visto prendere farmaci al lavoro? 610 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 - No. - Te lo ricorderò 611 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 che sei sotto giuramento. 612 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Non l'hai mai visto prendere farmaci? 613 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Beh, voglio dire, un Pepcid dopo pranzo, ma non la droga. 614 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 Che ne dici del giorno del incidente? Ha preso qualcosa, allora? 615 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Assolutamente no. 616 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Quindi le telecamere della sala da pranzo 617 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 non lo mostreresti mentre prende una pillola? 618 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Beh, voglio dire, probabilmente era solo un Pepcid. 619 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Quindi ha preso qualcosa. beh, 620 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 di che colore era? Che forma? Aveva qualche contrassegno? 621 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Non lo so. - Quindi probabilmente ha preso una pillola, 622 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 ma non puoi dirlo di sicuro cosa fosse. 623 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Nota a margine, Vostro Onore? 624 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Vorrei rivisitare il ammissibilità di tale test antidroga. 625 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 È stato escluso. 626 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Perché c'era nessuna prova di pertinenza. 627 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Ma il mio testimone... scusa, il tuo testimone... 628 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 ci ha appena dato quella prova. 629 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Sono d'accordo. 630 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Accetterò i risultati del test antidroga per essere ammessi. 631 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Stai uscendo, papà? 632 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Ok, fantastico. Ti chiamerò stasera. 633 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Mi parlerai da solo... 634 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 oppure faccio saltare la fusione. 635 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 EHI. Devi esserlo la nuova baby-sitter. Entra. 636 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Devo supporre Sono seguito. 637 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Sei stato attento? 638 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Signor Markston, ho partecipato 639 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 nel complesso indagini sulla criminalità organizzata 640 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 e task force su più fronti 641 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 che hanno fatto crollare i più grandi criminali 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 di cui hai sicuramente sentito parlare. 643 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Mm. Giusto. 644 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Non è il tuo primo rodeo. 645 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Non sono una persona animale. 646 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Parliamo di tacchino. 647 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 E questo studio sugli oppioidi. 648 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 L'hai rimosso tu stesso dalla scoperta? 649 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Uh, se dico "sì" mi arresti e basta? 650 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Non è così che funziona. - OH. 651 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Ma potrei. Dobbiamo essere coraggiosi, signor Markston. 652 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 In quale altro modo farai? guarda tuo padre negli occhi 653 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 mentre dava testimonianza che lo mette in prigione? 654 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Sì, ho seguito lo studio fuori dalla scoperta. 655 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Pensi sarà un problema? 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Beh, sei gentile dell'esperto. 657 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Volevo dire, guardare a tuo padre sul banco dei testimoni 658 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 e mettendolo in prigione. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Con l'immunità? 660 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Non parliamo di immunità. 661 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Sto parlando del fatto che tuo padre ti ha pagato la cauzione 662 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 al liceo quando sei stato sorpreso a barare. 663 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Corde tirate per coprirti di foglie d'edera. 664 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Ha finanziato questo posto elegante. 665 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 In più, hai dei rugrats che probabilmente amano il loro Pop-pop. 666 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Hai considerato le conseguenze? 667 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - Ho considerato solo questo. - Perché 668 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 se faccio partire la palla, 669 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 e ti ottengo ogni favore Mi sono allontanato 670 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 negli ultimi 16 anni di mangiare insalata di merda, 671 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Ho bisogno di sapere che non pagherai la cauzione. 672 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Non lo farò. - Perché? 673 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Perché non voglio diventare mio padre. 674 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Mi servirà stasera per esaminare le prove, 675 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 e se regge... 676 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 hai la tua immunità. 677 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Whoa. 678 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Sì. È una specie di "whoa". 679 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Siamo così dispiaciuti di aver mentito, 680 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 ma quando sei arrivato nelle nostre vite, 681 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 eravamo fino alle ginocchia, e non potevamo rischiare. 682 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Cosa ne pensi? 683 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Penso che, ehm... 684 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...è piuttosto tosto. 685 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 OH. 686 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 E uno straordinario tributo a Ellie. 687 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Ma aspetta. Tu ed Edwin avete infranto le leggi, vero? 688 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Allora cosa succede ad Alfie? se vai in prigione? 689 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Beh... 690 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Rinchiudere una vecchietta non sarà una priorità. 691 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Succede, però. 692 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Quando ero lì, il mio compagno di cella Barry aveva 73 anni. 693 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Sto facendo un centesimo. - Beh, 694 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Non sto facendo un centesimo, e nemmeno Edwin lo è. 695 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Credimi, ce l'abbiamo un avvocato difensore migliore 696 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 su mantenimento rispetto a Barry. 697 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 E in caso di emergenza, 698 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Alfie sarebbe andato a sua zia Bitsy. 699 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 - In Georgia? -Mm-hmm. 700 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Ma ci organizzeremo da visitare. - OH. Sì. 701 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Oppure potrei vivere qui con Joey. 702 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Resta in casa, restare a scuola. 703 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 voglio dire, se per te va bene. 704 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 Va bene? Mi piacerebbe. 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 Uhm, 706 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 perché non ci dai? qualche minuto da solo 707 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 così i grandi possono parlare? 708 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 So cosa dirai. 709 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Sono sobrio solo da poche settimane, non è possibile che lo sia 710 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - un tutore idoneo. - Beh, sì, esattamente, e... 711 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 E sono d'accordo. Io, semplicemente 712 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 non volevo Alfie pensare che non lo voglio. 713 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 - OH. - Beh, è un buon modo di essere genitori, signore. 714 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Supponendo che tu ci voglia essere i cattivi? 715 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Penitenza per aver mentito. 716 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Dannazione. Matty Matlock, 717 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 agente sotto copertura, eh? 718 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Bene, fammi sentire l'accento. 719 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Che cosa? - Per favore. 720 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Beh, scusa, figliolo. Io... 721 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Devo mettere i miei strumenti sul camion e torniamo al mio caso. 722 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Ho avuto un sacco di problemi. 723 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Uffa. 724 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 E non lo addolcirò. 725 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 È stata una grande perdita per noi che il test antidroga è stato ammesso, 726 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 ma è una perdita che possiamo mitigare. 727 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy testimonierà che ti ha dato il farmaco 728 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 dopo che sei tornato a casa. 729 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Mia moglie non può testimoniare. 730 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Cosa ci manca? 731 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 L'ho preso dall'ospedale dove lavoro. 732 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Non volevo una prescrizione sul disco di Felix. 733 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Gli operatori di rampa non possono prendi qualsiasi cosa che abbia "sonnolenza" 734 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 elencato come effetto collaterale. 735 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Se lei testimonia, perderà il lavoro, 736 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 - e lei lo adora. - Chi se ne frega se ti tiene fuori di prigione? 737 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 sì, cosa che potrebbe anche non succedere. 738 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Ma vale la pena rischiare. Giusto? 739 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 È... difficile da dire. 740 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Potrebbe aiutare. 741 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Ma se così non fosse... 742 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, sì un nuovo bambino a casa. 743 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 E sarai smascherato criminalmente. 744 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Come sai, il procuratore distrettuale è molto aggressivo. 745 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 E non li vogliamo entrambi delle vostre vite distrutte. 746 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Ciò non aiuterebbe nessuno. 747 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 E' una decisione importante. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Parliamo domattina. 749 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Ti chiameremo. 750 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 Oh, Dio. 751 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Cosa pensi che faranno? 752 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Non è sicuro. Ma se Izzy testimonia 753 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 e perde il lavoro, 754 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 prendiamo direttamente questo caso a Lawrence e Kingston. 755 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Va bene. 756 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Non vuoi dire? Kingston e Lawrence? 757 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Penso che tu abbia sentito quello che ho detto. 758 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Mm-hmm. 759 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 La "K" viene prima della "L" nell'alfabeto. 760 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Perché non me l'hai detto? il formaggio del vecchio 761 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 stava scivolando dal cracker? 762 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Perché sta per andare in pensione. 763 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 E so che non ti piace, 764 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 ma ha dedicato la sua vita a Jacobson Moore. 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Lamar e Olson potrebbero fare causa... - Smettila di parlare. Sono d'accordo. 766 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Non è divertente prendere a calci un cucciolo. 767 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Per non parlare di un cucciolo affetto da demenza. 768 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Beh, non essere così sorpreso. 769 00:34:17,794 --> 00:34:21,407 Una volta ero innamorata di quel ragazzo, e ho un cuore. 770 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Sono scioccato. 771 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 I miei soldi sarebbero stati su di lei che prende a calci il cucciolo. 772 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Julian ha ottenuto l'immunità? 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Il riccio non è tornato a lui ancora. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Oh, chiamerà presto. Il caso è buono. 775 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Se l'arresto fallisce domani, 776 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 avrai per gestire la difesa di Felix. 777 00:34:40,861 --> 00:34:43,777 O... forse non lo farò. 778 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 Perché? A cosa stai pensando? 779 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 Riguardo quello che hai detto a Izzy. 780 00:34:48,477 --> 00:34:52,220 Come esporsi potrebbe non esserlo cambiare qualsiasi cosa per Felix. 781 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 E arriva con un enorme svantaggio. 782 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Perchè rovinare due vite? 783 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Il che ha senso con noi, Matty. 784 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Forse non dovresti vieni avanti. 785 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Che cosa? - Il D.O.J. 786 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 concentreranno il loro caso intorno alla testimonianza di Julian. 787 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Ti stai facendo avanti non cambierà il risultato. 788 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Ti esporrà alla responsabilità penale. 789 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Metterà la tua licenza legale a rischio. 790 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Fermerà... questo. 791 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 E rimango semplicemente Matty Matlock? 792 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Perché no? 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 lo sai, Olympia ha detto qualcosa di divertente. 794 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Mm. 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 Stavamo parlando su come tutto questo finirà, 796 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 e... ha lanciato l'idea 797 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 di me che rimango Matty Matlock. 798 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Ehm, cosa significa? 799 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Ebbene, il D.O.J. non ha bisogno Madeline Kingston 800 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 farsi avanti per perseguire il loro caso. 801 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Potrei stare a Jacobson Moore, 802 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 non saremmo perseguitati dai giornalisti. 803 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 E rimarrei morto? 804 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Ebbene sì. 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Ecco quello. 806 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 - Eh... - Beh, non ho detto di sì. 807 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 È solo che non ci avevo pensato come opzione, tutto qui. 808 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Uh, beh, non credo è un'opzione. 809 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Io... voglio tornare indietro. 810 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 A cosa? 811 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Non... non lo so. 812 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T- Alla nostra vecchia vita o... 813 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...parti di esso. 814 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Beh, saremmo su tutti i notiziari. 815 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 E abbiamo chiuso tutto dopo Ellie. 816 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Voglio dire, non manchiamo a nessuno. 817 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Beh, per lo meno, Vorrei esistere. 818 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Sì, giusto. 819 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 io semplicemente... 820 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Ah, immagino Ho solo nostalgia. 821 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Questo è tutto. 822 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Voglio dire, io-io, Mi sono preparato a dire addio 823 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 a un sacco di persone, e... 824 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Avevo dimenticato Matty Matlock. 825 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Mai realizzato quanto mi è piaciuto essere lei. 826 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Cosa ti è piaciuto di più? 827 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Sorride di più. 828 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Lei... giudica meno. 829 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Lei è... 830 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Non è un toro in un negozio di porcellane. 831 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Inoltre, indossa le scarpe più comode. 832 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Beh, puoi tenere le scarpe. 833 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 E resisti al resto della roba. 834 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston non farei acquisti da Kohl's. 835 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Ma sì, le altre cose. 836 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Mi mancherà. 837 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Ho ricevuto il tuo messaggio. 838 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Cosa sta tremando? 839 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Sul fronte del caso, Ho trovato un post 840 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 in un sottothread di Reddit sugli incubi dei viaggi aerei. 841 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Il giorno dell'incidente, un ragazzo stava andando su LaGuardia. 842 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Ha detto di aver visto un camion di carburante colpisci una rampa un paio di cancelli più in là. 843 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wowza. Beh, non si sa mai 844 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - dove un post su Reddit guiderà. - Giusto? 845 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Quindi ho mandato fuori Hunter per cercare il redditor. 846 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 E per prendermi un caffè. 847 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Perché lo voglio per parlarti da solo. 848 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 Lo so su Lawrence e Kingston. 849 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Olympia sta pensando di iniziare il suo studio legale, giusto? 850 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Giusto. 851 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Lo sapevo. Ok, allora chi è questo Kingston? 852 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Perché ho fatto una ricerca a New York, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 e non ci sono Kingston 854 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 che Olimpia vorrebbe con cui collaborare. 855 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Quindi sto per andare a livello nazionale perché... - Non farlo. 856 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Perché no? 857 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Perché non esiste Kingston. 858 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 È un nome in codice quello Io e Olympia usiamo in ufficio 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 quindi nessuno lo sa con chi sta collaborando. 860 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 Va bene. Allora chi è? 861 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Non posso dirlo. 862 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 L'hai appena detto che tu e Olympia avete fiducia in me. 863 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Sono una cerchia ristretta. 864 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Fatto. Messaggio ricevuto. 865 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva mi ha teso un'imboscata. 866 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Lo so, ho detto qualcosa di sbagliato. Lei lo sa. 867 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 E lei e io abbiamo parlato, e me ne sono occupato io. 868 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva non dirà nulla. 869 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Non ho mai voluto essere un peso. 870 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Oh, non lo sei, papà. 871 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 Prometto. 872 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Oh, scusa. E' la nuova babysitter. 873 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Tutto bene con i bambini? 874 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Siete soli? 875 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 No. Ehm, 876 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 la soda è un no definitivo. 877 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Ho dovuto mentire per conquistare Sarah 878 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 smettere di cercare per un avvocato di nome Kingston. 879 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 E ora lei... 880 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Mio padre lo sa. 881 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Che cosa? - Ci ha preso in giro. 882 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Non c'è demenza. Lo sa. 883 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 La soda è un no definitivo. 884 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 I movimenti bancari forniti 885 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 per Howard Markston ed Eternal Glamour sono falsi. 886 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Ho controllato i conti, sono stati fabbricati. 887 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Ok. 888 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Mio padre 889 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 mi ha dato quei dati finanziari. Ci ha portato da Debra Palmer. 890 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Lei deve essere stata coinvolta. 891 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Come ha fatto una ragazza ad essere così fortunata? 892 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Dio mio. Quando stavamo guidando di ritorno dalla casa dello scienziato 893 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 e abbiamo pensato che eravamo seguiti... 894 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 E dovevamo esserlo. 895 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Uh, penso che quella macchina sia stata seguendoci per un po'. 896 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 - Veramente? - Farò semplicemente la cosa giusta. 897 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -Che cosa? -Sì. 898 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Il Senior ci ha osservato. 899 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Ci ha guidato lungo la strada sbagliata. 900 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 Va bene. Ne abbiamo ancora l'ossatura del caso. 901 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Ha preso lo studio dalla scoperta. 902 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 A meno che... 903 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Oh, no. 904 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Rimise a posto lo studio. 905 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 E se ritorna... 906 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 Può pretendere 907 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 il tutto è stato un errore materiale. 908 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Semplicemente non è stato scansionato nella scoperta. 909 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Non esiste alcun crimine. 910 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 911 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 e TOYOTA. 912 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org